أرجو إفادتي يا أهالي العيون الأعزاء

[عاشق الجنان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لحظة إنتظار

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ....


أخواني أنا باحث مهتم بدراسة و تحقيق لهجات الأحساء المختلفة و أنماطها و حققت بعض من لهجات مدن و قرى الأحساء و البعض الآخر لم أحققه بعد ,و البعض أريد التأكد منه و منها لهجة مدينة العيون ..

منطقة العيون هذه الأرض التاريخية العريقة , هذه الأرض التي أنجبت إبن المقرب العيوني ,و التي أنجبت عبد الله بن علي العيوني مؤسس الدولة العيونية العظيمة .

طبعا أنا طرحت عدة مواضيع مشابهة في عدة منتديات لمدن و قرى الأحساء و كان التفاعل معي طيبا و ممتازا من البعض و باردا من البعض الآخر فأرجو أن أرى عندكم تفاعل مع الموضوع .

لهجاتنا الأصلية مما نعتز به و نفخر و التفريط فيه ليس بالأمر الهين فيجب علينا التوثيق قبل أن تطمس العولمة أو تشابه الثقافات و إختلاطها هويتنا و تراثنا .

أريد أن تفيدوني فيما يخص لهجة العيون ببعض الإفادات لبعض الأمثلة الصوتية حتى تتضح الصورة ...

1- هل نطق أهالي العيون الأصلي للكلمات و الجمل يشبه نطق سكان مدينتي الهفوف و المبرز مع إختلافات يسيرة جدا في المد و غيره مثلا ؟ أو هناك إختلاف و ربما تدخل فيها تأثيرات بدوية أو نجدية ؟

المدّ عند أهل العيون طبيعي وكما تفضلت تدخل فيه عند بعض العوائل تأثيرات بدوية ونجدية

2- نطق النخلة هل هو عندكم بلام مفخمة ( إنخلة) كالهفوف و المبرز , أو بلام عادية (نخلة) .

نعم مثله بالضبط

3- هل توجد عندكم هاء السكت المعروفة مثل : أبويه – أخويه – قلميه .

نعم توجد

4- قلب الكاف إلى ما يشبه ch مثل يكذب تصير يشذب .... كذا تصير شذه و هلم جرا .

نعم توجد لكن تختلف درجة التشديد فيها البعض بدرجة عالية قد تكون الكاف فيها أقرب للجيم مثل (يجذب) والبعض بدرجة أقل لتكون أقرب للشين مثل (يشذب)

أريد بعض الجمل من اللهجة العيونية للتوضيح إذا أمكن ..

منها قلب كاف الخطاب للأنثى إلى ch كما في المثال السابق
ومنها قلب الجيم ياء في كلمة ( مسجد ) فقط ولاينطبق على باقي الكلمات (لهجة الأجداد )
ومنها قلب القاف جيماً في كلمات معينة مثل كلمة (اتقدّم ) تكون ( اتجدّم ) وكلمة (حريقة) لتكون ( حريجة )

* طبعا أنا أريد اللهجة الأصيلة, لهجة الآباء و الأجداد و ليست اللهجة الوافدة و الجديدة .

أرجو إفادتي لأني محتاج هذه المعلومات في كتابة بحث خاص باللهجات و قد يرى النور في المستقبل إن شاء الله تعالى , مع شكري و تقديري لكم مقدما أخواني الأعزاء .

هذا ماستطعت إفادتك به وأتمنى من بقية الأعضاء التفاعل معك
وشكراً لك على هذا الموضوع جعله الله في موازين حسناتك