[عبدالرحمن الغريب]

لهجـتـنـا العامية فصيحة - الجـــزء الاول :

إعـــادة : كنت قد كتبت النص كاملا ً لكني وبعد يوم من كتابته ..

فتحت على الصفحة ولكني لم أجده مع الأسف مع تأكدي من

وجوده في الصفحة والدليل دخول الاخ ابو طلال وقراءة

النص والرد عليه مشكورا ً ..

لعل خللا ً فنيا ً طرأ على الصفحة فأزال ثلاثة أرباع النص

فاضـطررت لكتابته مرة أخرى ..

مع رجائي من الاخوة في إدارة الملتقى ملاحظة ذلك .
--------------------------------------

السلام عليكم جميعا ً ورحمة الله

كان من حبي لتراثنا العربي العريق أن تولـّـد لدي الدافع والرغبة

في البحث عن أصول الكلمات المتداولة في اللهجة العامية بين الناس..

حيث تستوقفني بعض الكلمات إما لغرابتها أو لهزليتها

أو لقوة تأثيرها أو ما شابه ذلك .

فقمت بتدوين كل كلمة أسمعها أو أقرؤها من تلك الشاكلة وأقوم بردها

إلى مصدرها في اللغة العربية الأم عن طريق المعاجم العربية أو عن

طريق تقريب المعنى من خلال المعاجم إذا لم يكن مباشرا ً ..


ولم أكن لأضع اللفظة في مكان غيرمناسب ومتطابق مع معناها .

- فتكونت لدي مجموعة لابأس بها ..

وسوف أوردها مقسمة في مجموعات على هذه الصفحة بعون الله ...

مع رجاء كتابة كلمات اللهجة التي تريدون التأكد من أنها امتداد

لأصلها في اللغة العربية.... وذلك بعـد تشرفي بمروركم وأنسـي بردكم .


وهاكم الجـزء الأول .

- امباح - بحباح = فصيحة بمعني انتهى ولم يبق منه شيء .
- بحـْـلـَـق بعينه = فصيحة على المعنى الذي تولد من اللهجة .
- بربرة = فصيحة وتعني الكلام الكثير مع الصخب .
- بزخ = فصيحة من الضرب .
- بَعـَط = فصيحة وتعني أبعد ، وفي الشاة ذبحها .
- بغ الماء = فصيحة من الهيجان .
- بغبغ = فصيحة ومنها طريقة من طرق شرب الماء .
- بلـّـم فمه = فصيحة على المعنى الذي تولد من اللهجة .
- بنيجة = فصيحة وتعني السطر من النخل وأصل النطق في اللغة بالقاف بدل الجيم .
- أفا - أفع = فصيحة على المعنى الذي تولد من اللهجة .
- مهايط = فصيحة على المعنى الذي ولد من اللهجة .
- بـَحـَت = فصيحة وتعني الشيء الخالص .
- بيز ( القماش الواقي من الحرارة ) = فصيحة في معناها .
- بـطـّ ( شـق ) = فصيحة .
- بـَـقــَم = فصيحة .
- بوشـيّـة ( الخمار ) = فصيحة حيث أنها من قرية بوش في مصر تنسب إليها ثياب بوشـية .
- صـوغة = فصيحة ويطلق الاسم على الحلي ، والشي يضم الى الشي .
- تموطـق = فصيحة وتعـني التذوّق والتصويت باللسان بإلصاقه بسـقف الفـم عند استطابة الشيء .
- تنى يتني : فصيحة . من البقاء في المكان .
- توهـّـق : فصيحة وتعني : اضطره صاحبه إلى ما يتحيّر فيه .
-------------------------------------

عليكم سلامي حـتى ألقـاكم .

=