[ابراهيم الشدي]

مراجع قيمه عن المعاجم الإلكترونية لن أخفيها عنكم

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

اما قبل

تعتبر المعاجم الإلكترونية للغات الطبيعية أدوات أساسية بالنسبة للتحليل أو التوليد الآلي للنصوص اللغوية الطبيعية، وهي توظف أساسا لخدمة المدقق الإملائي و النحوي ،والمصحح الإملائي،والمترجم الآلي،وغيرها من التطبيقات الحاسوبية التي تشكل موضوع اشتغال اللسانيات الحاسوبية.وفي هذا الإطار،فقد حققت اللغات الأجنبية ولاسيما الإنجليزية و الفرنسية ....تقدما مهما ، حيث تمكن العاملون في هذا التخصص من بناء معاجم وقواميس آلية لهذه اللغات.أما في العربية ، فتبدو النتائج المحققة لحد الان دون المطلوب و المنتظر،ونستشهد هنا بمعاجم شركة صخر

أما بعد

وفيما يتعلق بالمراجع ، أدلك على قائمة أولية،أذكر منها ما يلي:*

مقالات الأستاذ الدكتور محمد الحناش المنشورة في أعداد مجلة التواصل اللساني

كتاب المعاجم الإلكترونية التحليل الآلي للنصوص* لماكس سيلبرتزان(بالفرنسية) مجلة جمعية المعالجة الآلية للغات عدد2/2003

كتاب اللغة العربية و الحاسوب للدكتور نبيل علي

أطروحة الدكتور صلاح راشد جاسم محمد الناجم في علم اللغة الحاسوبي1998

عمر مهديوي
__________________