|
؛؛؛؛الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خااص؛؛؛؛
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خااص. وعيينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا واصبحت من التراث على انها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:- استمارة: كلمه تركية باغه:كلمة تركية (تعني بلاستك) بفته:كلمة هندية (تعني القماش الأبيض) بخت: كلمة فارسيه (تعني الحض) بس:كلمة فارسيه (تستعمل للإسكات) بشت: كلمة فارسيه (تعني المشلح) بهار:كلمة هندية (تعني بلاد الهند)ابازير تتن:كلمة تركية (بمعنى الدخان) تجوري:كلمة هندية(تعني الخزنة) تريك:كلمة لاتينية (تعني المصباح) توله:كلمة هندية (تعني عيار للوزن) تاوه: كلمة تركية(تعني المقلاة) خاشوقه:كلمة تركية (تعني الملعقة) خيشه:كلمة فارسية(تعني كيس من القماش) خبل:كلمة فارسيه (وهو المجنون) دربيل:كلمة تركية(تقرب البعيد) دروازة:كلمة هندية (تعني البوابة) دريشه:كلمة فارسية(تعني نافذة) دسته:كلمة فارسيه(تعني حزمه من الورق) ديرم:كلمة هندية(تعني صبغة الرمان) ريغه:كلمة فارسيه(تعني خليط الماء والطين) زلطة:كلمة إيطالية (تعني جمع الخضروات في إناء) زوليه:كلمة فارسيه(تعني البساط) سرسري:كلمة تركية(تعني عاطل عن العمل) سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من(سر)تعني فوق .و(وال)تعني القامة شيرة:كلمة فارسية(تعني رحيق السكر) شرشف:كلمة كردية(تعني غطاء النوم) طشت:كلمة فارسية (تعني إناء الغسيل) طربال:كلمة فارسية(تعني الشراع) طرمبة:كلمة إيطالية (تعني مضخة المياه) غرشة:كلمة فارسية(تعني جرة الماء) قرطاس: كلمة يونانية(بمعى الورق) قوطي:كلمة تركية(تعني علبة من الصفيح) كليجة:كلمة فارسية (تعني القرص الصغير) كندرة:كلمة تركية(تعني الحذاء) موتر:كلمة إنجليزيه(تعني السيارة) مالغ:كلمة فارسية(تعني ليس له طعم) واير:كلمة إنجليزية(تعني سلك معدني) هذا التاثير القديم اما تاثيرالغرب فحدث ولا حرج اولها (اوكي) وتعني طيب واصلها انجليزي من (ok) وسي يو |
|
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ربما هذه الألفاظ من تأثر أجدادنا وآبائنا الأولون عندما كانو يهاجرون لهذه الدول طلباً في العيش وبالتالي نقلوها لنا وتأثرنا بها فهل سيتأثر بها الجيل القادم هذا مالانتمناه http://www.asmilies.com/smiliespic/People/009.GIF يعطيك العافيه يالرايق على المعلومة . |
يعطيك العافيه الرايق
اخوي الفضي اذا هي ماشيه مع الكل فلا تستغرب ان تتواصل الى الابناء واللي يليهم وربما جاءت كلمات كثر |
اقتباس:
|
اقتباس:
|
اقتباس:
|
اكيد فيه كلامات ثانيه
والله اشوفه موضوع ممتاز ولو تجيبون كلمات ثانية تسون خير |
مشكور ...
والله يعطيكـ العافية واير وطرمبة وخيشة :p كل هذا مو كلامنا هع :rolleyes: |
ودي لو تستمر يالرايق في الرصد للكلمات
|
| الساعة الآن 02:05 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
new notificatio by 9adq_ala7sas
ملتقى مدينة العيون