غيوض
06-17-2006, 09:34 AM
من طرائف الشعر العامي الجميلة التضمين لألفاظ غريبة أو أجنبية في القصيدة ,, والذي ينتهجه الشعراء لجذب المستمع .
وقد وقعت بين يدي هذه القصيدة التي ضمن كاتبها بها بعض الكلمات الأنجلليزية وفسر معناها ,,,
*** اتمنى تعجبكم ***
والقصيــدة هــي :
قوم جورج وجون واعينهـم زغـر مـا تعـرف لترجمتهـم بالكـلام
عندهـم الأم سمـوهـا (مــذر) والأبـو (فـاذر) قليليـن الرحـام
ال(بدي ) جسمك (وباك)أسم الظهر واليدين ال(هانـدز)وال (فنقر)بهـام
والغنم هي (شيـب) والكـاو البقـر واللحم هو (ميت) والبـون العظـام
والدجاجة (هن) والهـوك الصقـر والبجن قالوا تـرى اسـم الحمـام
وشمس ربي (صن) والمون القمـر والشهر سموه (مانث, وييـر )عـام
والدقيقـة (منـت) والسـاعـة أور و(هولدي) عطلـة (وديوتـي) دوام
و(البريد) الخبز والسكـر ( شُقـر ) والعسل (هاني) وسوب أسم الإيـدام
والشجر (تريز) والنهـر (الريفـر) والسمـاء (اسكاي)وكـلاود غمـام
والنجوم (ستارز) والطقس (الـوذر) والضوء (لايت) ودارك اسم الظلام
وكلمة (فلاور) ترى تعنـي زهـر وكل عشب ( قراص) لو أنه رمـام
والرمل هو (ساند) و(ستون) الصخر والحديـد (المثـل) والولـدر لحـام
وكل غرفة (رووم) والهاوس قصر وباب بيتك ( دور) والروف الطعام
ولـو علـى بلدانهـم دايـم مطـر ماتسـاوي ديـرة العـرب الكـرام
... أنتهت القصيدة ...
منقول للفايـــده
وتقبلو تحياتي
وقد وقعت بين يدي هذه القصيدة التي ضمن كاتبها بها بعض الكلمات الأنجلليزية وفسر معناها ,,,
*** اتمنى تعجبكم ***
والقصيــدة هــي :
قوم جورج وجون واعينهـم زغـر مـا تعـرف لترجمتهـم بالكـلام
عندهـم الأم سمـوهـا (مــذر) والأبـو (فـاذر) قليليـن الرحـام
ال(بدي ) جسمك (وباك)أسم الظهر واليدين ال(هانـدز)وال (فنقر)بهـام
والغنم هي (شيـب) والكـاو البقـر واللحم هو (ميت) والبـون العظـام
والدجاجة (هن) والهـوك الصقـر والبجن قالوا تـرى اسـم الحمـام
وشمس ربي (صن) والمون القمـر والشهر سموه (مانث, وييـر )عـام
والدقيقـة (منـت) والسـاعـة أور و(هولدي) عطلـة (وديوتـي) دوام
و(البريد) الخبز والسكـر ( شُقـر ) والعسل (هاني) وسوب أسم الإيـدام
والشجر (تريز) والنهـر (الريفـر) والسمـاء (اسكاي)وكـلاود غمـام
والنجوم (ستارز) والطقس (الـوذر) والضوء (لايت) ودارك اسم الظلام
وكلمة (فلاور) ترى تعنـي زهـر وكل عشب ( قراص) لو أنه رمـام
والرمل هو (ساند) و(ستون) الصخر والحديـد (المثـل) والولـدر لحـام
وكل غرفة (رووم) والهاوس قصر وباب بيتك ( دور) والروف الطعام
ولـو علـى بلدانهـم دايـم مطـر ماتسـاوي ديـرة العـرب الكـرام
... أنتهت القصيدة ...
منقول للفايـــده
وتقبلو تحياتي