عبدالرحمن الغريب
07-07-2011, 05:55 AM
السلام عليكم جميعا ً ورحمة الله
كان من حبي لتراثنا العربي العريق أن تولـّـد لدي الدافع والرغبة
في البحث عن أصول الكلمات المتداولة في اللهجة العامية بين الناس..
حيث تستوقفني بعض الكلمات إما لغرابتها أو لهزليتها لقلة تداولها
أو لقوة تأثيرها أو ما شابه ذلك .
فقمت بتدوين كل كلمة أسمعها أو أقرؤها من تلك الشاكلة وأقوم بردها
إلى مصدرها في اللغة العربية الأم عن طريق المعاجم العربية أو عن
طريق تقريب المعني من خلال المعاجم إذا لم يكن مباشرا ً ..
ولم أكن لأضع اللفظة في مكان غيرمناسب ومتطابق مع معناها .
- فتكونت لدي مجموعة لابأس بها ..
وسوف أوردها مقسمة في مجموعات على هذه الصفحة بعون الله ...
مع رجاء كتابة كلمات اللهجة التي تريدون التأكد من أنها امتداد
لأصلها في اللغة العربية.... وذلك بعـد تشرفي بمروركم وأنسـي بردكم .
وهاكم الجـزء الثاني من : لهـجـتنا العامية فصيحة .
هاس يهوس : مثل داس يدوس . . فصيحة .
دحـب : يملأ فصيحة .
دحـم : فصيحة وتعني الدفع .
هيس : فصيحة المعنى وتعني السير دائما ً، دوّاري . قال لقمان للنمل ( أقبلت ميسا ً وأدبرت هـيسا ً ) يعني كثرة دورانها ، والأهـْـيَـس هو الشجاع ، وتعني الاسد .
الدبس : عسل التمر . . فصيحة وتعني أيضا ً الشيء الكثير .
غـضارة : فصيحة وتعني وعاء من الطين .
طرخم ، طريخم : فصيحة كليل البصر ، وتعني أيضا ً الغضبان ، والمتكبر ، والشاب الحسن ( ومنها يطرخ ويتمطرخ ) .
عـكّ ، ( دمج الكاف مع الجيم في اللهجة ) : فصيحة .
حَمَسْ : فصيحة وتعني إذا تعاصى الرجل ، وكذلك إغضابه .
حمساء : من اسماء الكعبة لشدة بنائها وصلابة حجرها وهو أبيض مائل للسواد .
وَلـْب : في بعض معانيها فصيحة اذا كانت تعني الدخول .
غشمرة : بعض معناها يدل على فصاحتها . وهو اتيان الامر من غير تثبت ومنه : فلان راكب راسه في الحق والباطل .
هَمَس : من الإخفاء في المشي والكلام . . فصيحة .
شـوّى : من إطعام الضيف ، ومن الشوي . . فصيحة .
كفخ : فصيحة وتعني ضرب .
لفخ : فصيحة مثل السابقة وتكون على الرأس .
فـشّ : فصيحة . وتعني خروج الهواء .
هـَبـَش : فصيحة .
عـينه رايبة : فصيحة أي خاثرة ، ناعسة ، فاترة .
-----------------------------------
عليكم سلامي حتى ألقـاكم أخوتي وأخواتي .
=
كان من حبي لتراثنا العربي العريق أن تولـّـد لدي الدافع والرغبة
في البحث عن أصول الكلمات المتداولة في اللهجة العامية بين الناس..
حيث تستوقفني بعض الكلمات إما لغرابتها أو لهزليتها لقلة تداولها
أو لقوة تأثيرها أو ما شابه ذلك .
فقمت بتدوين كل كلمة أسمعها أو أقرؤها من تلك الشاكلة وأقوم بردها
إلى مصدرها في اللغة العربية الأم عن طريق المعاجم العربية أو عن
طريق تقريب المعني من خلال المعاجم إذا لم يكن مباشرا ً ..
ولم أكن لأضع اللفظة في مكان غيرمناسب ومتطابق مع معناها .
- فتكونت لدي مجموعة لابأس بها ..
وسوف أوردها مقسمة في مجموعات على هذه الصفحة بعون الله ...
مع رجاء كتابة كلمات اللهجة التي تريدون التأكد من أنها امتداد
لأصلها في اللغة العربية.... وذلك بعـد تشرفي بمروركم وأنسـي بردكم .
وهاكم الجـزء الثاني من : لهـجـتنا العامية فصيحة .
هاس يهوس : مثل داس يدوس . . فصيحة .
دحـب : يملأ فصيحة .
دحـم : فصيحة وتعني الدفع .
هيس : فصيحة المعنى وتعني السير دائما ً، دوّاري . قال لقمان للنمل ( أقبلت ميسا ً وأدبرت هـيسا ً ) يعني كثرة دورانها ، والأهـْـيَـس هو الشجاع ، وتعني الاسد .
الدبس : عسل التمر . . فصيحة وتعني أيضا ً الشيء الكثير .
غـضارة : فصيحة وتعني وعاء من الطين .
طرخم ، طريخم : فصيحة كليل البصر ، وتعني أيضا ً الغضبان ، والمتكبر ، والشاب الحسن ( ومنها يطرخ ويتمطرخ ) .
عـكّ ، ( دمج الكاف مع الجيم في اللهجة ) : فصيحة .
حَمَسْ : فصيحة وتعني إذا تعاصى الرجل ، وكذلك إغضابه .
حمساء : من اسماء الكعبة لشدة بنائها وصلابة حجرها وهو أبيض مائل للسواد .
وَلـْب : في بعض معانيها فصيحة اذا كانت تعني الدخول .
غشمرة : بعض معناها يدل على فصاحتها . وهو اتيان الامر من غير تثبت ومنه : فلان راكب راسه في الحق والباطل .
هَمَس : من الإخفاء في المشي والكلام . . فصيحة .
شـوّى : من إطعام الضيف ، ومن الشوي . . فصيحة .
كفخ : فصيحة وتعني ضرب .
لفخ : فصيحة مثل السابقة وتكون على الرأس .
فـشّ : فصيحة . وتعني خروج الهواء .
هـَبـَش : فصيحة .
عـينه رايبة : فصيحة أي خاثرة ، ناعسة ، فاترة .
-----------------------------------
عليكم سلامي حتى ألقـاكم أخوتي وأخواتي .
=